لكن بالطبع أنا شارو
كيف أصبحتي رائعة شارو
أريد أن أصبح الأفضل
و الآن أنا كذلك
أخبريني ما الشيئ الذي تريدينه كلوي
أريد تدمير شريكتي بالسكن
? But I can tell you ?
? She's a... ?
? Ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ?
هناك أكثر من 4000 مكان لتناول العشاء
في نيويورك
يقولون أنه لو كنت
تأكل بمطعم مختلف كل يوم
قد يتطلبك سنوات لتأكل بواحد مرة أخرى
با إلهي . هل يمكنكي أن تصمتي
أنتِ تقدفين بأستمرار حقائق عن نيويورك
لا أحد يهتم بشأنها
واحد
إذاً أمي و أبي
كم ستبقيان بالمدينة
فقط الليلة
لدينا بعض الأمور نريد مناقشتها معك
أمور خاصة
متفاجئ بأنك دعوت أصدقاء , المزيد من النبيذ
لا نبيذ لي. أنا العالقة مع كوتشي-كوشيز
هذا المشروب سمي تيمناً بشارو . شارو هي شير لكلوي شير=مغنية وكاتبة أغاني وممثلة أمريكية
لا . شارو هي شارو لكلوي
شير لا تندمج حتى
هذه المشروبات قوية مثل انسان الغاب
يا أصحاب . لقد تعرضتم للسرقة
رأيت رجلاً بشقتكم من خلال النافذة
يا إلهي . ل_ل_لِمَ لم تتصل بالشرطة
علمت بأن هذا سيكون أول أسألتك
بينما كنت أركض إلى هنا
كان بإمكاني سماعكي تسألين هذا السؤال بعقلي
لكنني كنت أتحرك بالفعل
ح_حسناً لمَ لم تتصل بنا
علمت بأن هذا سيكون ثاني أسئلتك
يجدر بي على الأرجح أن أذهب معهن
أ_أنا مثلت دور شرطي بآخر أفلامي
عزيزي
أنا....شرطي في الواقع
بمطلع القرن في إنجلترا. لم يكن لديهم مسدس حتى
أنا فقط حملت شمعة وبعض المفاتيح
يا للروعة . أنضر لهذه البطاطس
أنتظري أنتظري لم لم نتصل بالشرطة لا شرطة لا شرطة أبداً
فقط مسدس مخدر
فجري دماغه . أطلقي عليه
مرحباً كلوي
أنتهزي الفرصة
تومي .اللعنة .لقد أخفتني
أسترخي . أنه تومي فقط . محققي الخاص
ماذا . لديك محقق خاص
وجدتها كلوي . وجدت تريش
ماذا . من هي تريش
الحقيرة الأصلية بالشقة 23
أرى أنك وجدت أيضاً درج الجوز خاصتنا
تومي دويل
كلوي وضفتني لإيجاد أمرأة تدعى تريش أوسبورن
هيي .أيها الثرثار
هذا من المفترض أن يكون تحقيق خاص
عندما كانت كلوي بسن ال 18 أتت إلى نيويورك
و أنتقلت إلى الشقة 23 مع تريش
مرحباً . أنا كلوي
أحفضيه . لا أسماء
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك
و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية
لأن المدينة كانت قاسية جداً
لكن لا بأس على الأقل الثلاثة أسابيع الذين تقضينهم هنا
وسوف تعطيك ما يكفي من مواد حفل الكوكتيل
للعشر السنوات الذي يقضيها زوجك كطبيب أسنان
أنا لست راحلة لأي مكان
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم
و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال
أنه ليس أنتِ
شمبانيا حسناً
كلوي و تريش توافقو
كيف علمتِ عندما سألتِ
أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل
أنهم سيقولون نعم
لأن تلك السيدة كانت تدفع كل هذه الجعة
في عربة فارغة
درستكِ الإحتيال النفسي
هذا مثل أحتيالك المفضل
أوه . تريش علمت كلوي الكثير
و بالنهاية . كلوي شعرت بالأمان كفاية لتشارك حلمها
أنت مثل قصة جيدة ألست كذلك توم
أهلاً بعودتكم ل "الفتلة
لنفتل بهذه القاعة
? And a little bit a... ? ? uh, uh ?
أترين هذا . هذا ما أريد أن أكون
تريدين أن تصبحي راقصة في الفتلة
أتذكر الفتلة لم يكن يسمح لي بمشاهدته
لأن أمي ظنت بأنني سأصبح حاملاً
لا . أنا لا أريد ان أصبح راقصة
أريد أن أكون القدم هو
الماذا
القدم هو هي الفتاة التي تجلس عند قدمي المضيف
تبدو رائعة تضهر بجميع لقطات الكاميرا
و تحصل على الكثير من الوضعيات
أنا سأقوم بأطاحة هذه القدم هو
هدوء أتعلمون كم هي الساعة
من الأفضل أن تخرسي دوريس
من الأفضل أن تصمتي و تغلقي هذه النافدة دوريس
أغلقي النافدة . دوريس
أغلقيها . يا حقيرة
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء
لأصبح واحدة من طاقم الرقص
و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله
لأصبح الأفضل
كان علي البدأ بالمرحلة الأولى
حيث يوجد كل قمامة حديقة القبو
لكنني لن أبقة هناك لوقت طويل
سأتغازل مع المصور لأنتقل للمرحلة الثانية
أوه عمي توني كان مصوراً
في Wake up Indianapolis
لأنتهي من المرحلة الثانية
خططت لأختراع رقصة
لا شيء لامع جدا
لكن بما فيه الكفاية لأحصل على بقعة الضوء فوقي
و الذي كان سينقلني للمرحلة الثالثة
و هنا حيث يكون لديكِ الفرصة لأن تكوني القدم هوو الجديدة
كل شيئ متعلق بالموقف
ماذا حدث , يبدو و كأنك خططتِ لكل شيئ
هي لم تحصل على التجربة قط
أو على الأرجح لم تعلم بشأنها
تريش
عندما أتصل برنامج الفتلة
تريش لم تسلم الرسالة لكلوي
بدلاً من ذلك أخدت تجربة كلوي وظهرت بالبرنامج
و شقت طريقها وصولاً الى القدم هوو
بالوقت الذي أكتشفت كلوي به الأمر تريش كانت قد رحلت
و تركتها مديونة بإيجار ثلاثة شهور
بعدها أختفت عندما ألغي برنامج الفتلة
حلم القدم هوو خاصتي أستبدل بحلم جديد
تدمير تريش
لا يمكنني التصديق
كيف لم تخبريني بهذا مطلقاً
لأن هذا خاص . لقد ألتقينا للتو
لكن لقد كنا شريكتان بالسكن لأكثر من سنة
يا للعجب . أنه يبدو و كأنه أطول من هذا كثيراً
عدم الأنتقام من تريش لما فعلته بي
هو ندم حياتي الوحيد
و الآن سأحصل على أنتقامي
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار
و أقحم السماعات بآذانها
و أفجر طبلة أذنها
و بعدها سأصرخ , وجدتك يا حقيرة
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات
لا بالبداية خططت لخنقها
ببنطالها المليئ بالعرق
لكن أن كانت لا تزال ترتدي هذا , فأنا قد فزت مسبقاً
أين هي
نيو جيرسي
لقد تركت حارسها و أنضمت ألى نادي رياضي
علِمت بأنها ستصبح سمينة
و هذا هو السبب
و هذا هو السبب بأنني لا أقود بمركز لين بعد الآن
جاري لا يمكننا الأستمرار بأطالته
لنخبره فقط ما نحن بحاجة لأخباره
ماذا تحتاجون لأخباري
حسناً
عزيزي
جاري ليس والدك الحقيقي
ماذا
أتفقنا على عدم أخبارك بالأمر حتى يصبح عمرك 35
أنه يبدو كالعمر المناب
تجاوزت عمر العشرين
لكنك لا زلت صغيراً كفاية لتُصدم من الكذبة التي عشتها
أ-أنا لا أفهم
W...
أن . أن لم تكن والدي الحقيقي . فمن هو
ها هو السؤال
نحن لسنا متأكدين حقاً
الآن نعلم أنه كان صيف سنة 1977 نعم
و أمك كانت تقوم بصيف مسرح الأوراق المالية في ولاية ماين
سبع عرائس لسبعة أخوة
و حصلت على لقاء جنسي مع أحد الأخوة
أبي الحقيقي . نعم
المشكلة الوحيدة . أنا فقط أستطيع تذكر أي أخ
و لكنها كانت السبعينات كل شيئ طُمس
لقد قمت بالكثير من الألعاب
و الكثير من المخدرات و الكثير من الرجال
جاري . أرجوك
على كل حال
أنا
حسناً
والدك
هو أحد هؤلاء الرجال السبعة
أنا متأكد من أن هذا هو تماما صدمة
لكنك طفل رائع جداً
و نحن نحبك جداً
أوهه مرحبا مرحباً أعذرني
نعم سألتك أن كنت تستطيع فعل شيئ بخصوص درجة الحرارة
و أنت قلت . نعم . و أنا لا زلت أتجمد
أنا فقط أقول أنه غريب ضننت بأننا مقربتان
لكنني أدركت أنا لا أعرف شيئ حقيقي عنكِ
ماذا تعنين بحقيقي
حسناً . مثل هذا الحلم خاصتك
كيف قررتِ بأنك تريدين بأن تكوني القدم هوو
كيف شعرتِ عندما خانتكِ تريش
أن كنتِ تستطيعين أن تكوني أي نكهة من الآيسكريم
أي نكهة ستكونين
أنا نادمة لجعلك تخرجين من العمل و تستأجري
لتوصليني إلى نيو جيرسي . جون
أنا فقط أريد معرفة المزيد عنكِ
بدون الأضطرار للأستماع لمحققكِ الخاص الغبي
قبل كل شيئ توم ليس بغبي
لقد ذهب لولاية سانتياغو
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي
لهاتف منزلنا
يا للروعة . التمرين يبدأ عند الباب . صحيح
مرحبا، و أهلاً بكم في الهيئات الهيئات الهيئات الهيئات
أنا هيذر ما الذي يمكنني فعله لأجعلكي أفضل من نفسك
أولا يمكنك التوقف عن الصراخ
ثانياً . يمكنك مساعدتي بإيجاد واحدة من أعضاء ناديك
حمقاء حقيقية تدعى تريش أوسبورن
هل أنتِ كلوي
نعم
عندما تسجلت تريش
قالت بأن أمرأة تدعى كلوي قد تأتي للبحث عنها
و قالت بأنك ستدعينها بالحمقاء أيضاً
أين هي . هل هي بغرفة التبديل
أنا سأعترضها بالساونا . وأفجر طبلة أذنها
تريش ميتة
Aah! Aah! Ugh!
أردت أن أعرف أي أغنية كنتِ ستشغلينها
أنت لا تخبرينني أي شيئ
هذه العاهرة ماتت تريش مرت . نعم
لقد علمت بأنها مريضة عندما قدمت ورفضت الجولة
لقد أنضمت فقط لـدخل الشبكة
لأنها علمت بأنكِ تبحثين عنها
كيف يفترض أن أحصل على الأنتقام من سيدة ميتة
هل هذا أنبوب الأفيون . رأيته بالأخبار ذات مرة
أنه فلتة الفلتة
فقط المضيف و القدم هوو يملكون واحداً
لقد كان المفتاح للوصول لقمة البرنامج
تريش تركت هذا هنا لصفع بوجهي
أنها وصلت للقمة و أنا لن أفعل أبداً
كيف بدت عندما أتت
السرطان جعلها نحيلة
اللعنة
أنا أعني ليس أن جاري ليس رائعاً لكن الآن هناك فرصة بأن يكون والدي يملك موهبة حقيقية
هل جاري رائع
لم أكن لأعلم بما أنني لم أقابله أبداً
أو والدتك
كلاهما رائعان . يا إلهي
إلاي قابلهما
أنا لا أعلم لم ترفض تعريفنا
لقد دعوتك لعشاء مع عائلتي
هل هو قادم حتى
أنا سأطلب . والدك يتضور جوعاً
لا تتجرئي باتريس
سيكون هنا بأي لحضة
سأقوم بأرسال رسالة له
في دفاعي لقد كنت غارقاً بالنوم حسناً
أمي قالت بأن أبي واحد من هؤلاء الرجال السبعة
شاذ و شاذ
أبي واحد من هؤلاء الرجال الخمسة
جيمس . سأكون مهتمة أكثر بأمر والدك
لو أن كل مرة أغلق بها عيني
لم أر تريش تقلبني من القبر
أحياناً أرى شبح دوريس
السيدة المسنة التي ماتت بحوضي
I also found a purse with her s.A.g. Card
و 14 دولار مخبأة خلف المرحاض
كلوي عليك أن تتخطي أمر تريش . أنها ميتة
بالضبط
كنت أبحث عنها لعشر سنوات . و هي ميتة
لن أحصل على على أنتقامي أبداً
أنتهى الأمر
كان مختبئاً لكنني أراه الآن . شاذ
Oh.
مرحباً ماذا تفعل هنا
ظننت بأننا ذاهبين للسينما
أرسلت لكِ رسالة تقول بأنني أبتعت تذاكر لعرض مبكر
هذا ليس ما تقوله رسالتك
كنت أكتب رسائلي صوطياً مؤخراً
حسناً تركت لكِ رسالة بهاتف المنزل أيظاً
أوه . ليس لدي وصول لهذا البريد الصوطي
لأن كلوي ترفض أعطائي كلمة السر
هي لا تخبرني بأي شيئ تهتم بشأنه
ربما هي فقط شخص خصوصي
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة
أول يوم عملنا مع بعضنا
أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك
لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري
فانيسا
أتسائل أن كانت ستحضر عيد الشكر هذه السنة
ربما علي فقط أن أتقبل بأن كلوي لن تنفتح لي
ربما علي فقط تناسي هذه
شارو
نعم
ماذا يحدث
هل أنا ميتة
لا . أنت تحلمين
أهلاً بكِ في أحلامك
ماذا تفعلين هنا
أنا هنا لأجلك
أن كان لديك قلق أسئلة تتحدثين لشارو
أنا معلمتك . والدتكِ . والدكِ . ناصحتك
معضم الناس لا يحصلون علة فرصة ثانية
فرصة ثانية بماذا
? Oh! ?
Let's crank it up!
? With a little bit a... ?
? with a little bit a... ? ? uh, uh ?
? and a little bit a... ? ? uh, uh ?
أنا بالفلتة لكن البرنامج ألغي
ليس بأحلامك . يا وقحة
? All right ?
لوثر . ما الذي تفعل هنا
أنا هنا لأنكِ تريدينني هنا
الأمر ينطبق على كل من ترينه
نحن بحلمك لأنك تريديننا أن نكون
Ooh!
Ow! Ow! Ow!
? Penthouse, rooftop, birds I'm feedin' ?
? Nothin' up my sleevin' ?
تريش
? I need you to get up up on the dance floor ?
? give that man what... ?
فرصة ثانية
هذه فرصتي لأنتقم من تريش
حاولت أن تموت عني . لكنني وجدتها
و الآن سأصعد هناك
و أفجر طبلة أذنها
أنتِ فقط تعلمين لم أنتِ هنا
لكن بالطبع أنا شارو
علي أن أبتعد
عن قبو قمامة الحديقة الى المرحلة الأولى
علي أن أتغازل مع المصور
هل نشعل أنحرافنا . أخرجي من هنا
أذاً هذا هو الفلتة صحيح
لا أعلم مم كانت أمي خائفة
ماذا عنكِ كلوي مم كنتِ خائفة
مثل عندما كنتِ طفلة و الأمور
لم لا ترسلين لي أيميل
أنا في الواقع بأجتماع الآن
يا صاحبة الشعر الأسود
تبدين جيدة بالكاميرة يريدونك بالأعلى بالمرحلة الثانية
هل أستمتعتِ بدفع ستة أشهر من فاتورة هاتفي
هل أستمتعتي بنقل مرض السيلان
إلى جميع ال طاقم الفني من نيويورك رينجرز
للأنتقال للمرحلة الثالثة علي أختراع رقصة
هل قمتِ بأختراع الكثير من الأشياء
أريد أن أخترع خط من الشعر يسمى
"Beweave it or not."
كيف صعدتي الى هنا
أنه حلمكِ من الواضح أنك تريدينني هنا
أنا لا أريدها هنا شارو
أو هل تريدين
ما معنى هذا
جيمس
ماذا تفعل هنا
أنا أبحث عن والدي الحقيقي
أنه هنا بمكان ما أنا أعلم
كم لوثر هنا ليس كفاية جاكسون
ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة
أنا بحاجة لأختراع رقصة
كلوي ما الذي تفعلينه يمكننا الصعود أنتِ معي
المشاهير يحصلون على معاملة خاصة
حتى في الأحلام
Oh.
هل هذا صحيح كلوي
Lord, have mercy.
فوقكم يا لوثرات
أنا خلفك مباشرة تريش
أستطيع أن أشم رائحة المنثول الخاص بسجائرك من هنا
أنا أقلعت عن التدخين
الموت من سرطان طويل ليس مثل الأقلاع . عزيزتي
أبي يجب أن يكون بأعلى مرحلة لأنه الأفضل
كيف يمكنني الصعود إلى هناك
لا يوجد حراس لي في النجومية
الطريقة الوحيدة للوصول إلى مستوى المضيف هي رمي موقف
عليك التصرف كأنك لا تهتم لكنك تريده
في الوقت نفسه
هذا ليس دقيقاً
لقد جعلناها أكثر تنافسية للوصول إلى المرحلة الأخيرة
كلوي أنتِ و جون ستتنافسون
في لعبة إلى أي درجة تعرفين شريكتكي بالسكن
رجائاً رحبو بحكامنا
إلاي . و هيذر من النادي الرياضي . و العجوز الميتة دوريس
هم سيقررون إن كان بأمكانكم الوصول إلى مرحلة المضيف
بناءً على . إلى أي درجة تعرفون بعضكم
وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة
أو رحلتكم ستتوقف هنا
غريب لكن لا بأس لنبدأ
من كان أول قبلة لشريكتكي بالسكن
كلوي هذا صحيح جون أخشى أن .لا فكرة. هي أجابة خاطئة
السؤال التالي
ما كان أسم أول حيوان أليف لشريكتك بالسكن
صحيح كلوي جون. مجدداً. فضيع
فضيع جون
و الآن سؤالنا الأخير
أن كانت شريكتك بالسكن آيسكريم
ما نوع الآيسكريم الذي ستكونه
ما مشكلة جون هي تحاول منعي من الوصول للقمة
كما فعلت تريش
هل هذا صحيح . نعم
أنها سيئة بهذه اللعبة
هي لا تعلم أي شيئ عني
و لم هذا . لأنني لا أخبرها بأي شيئ
و لم هذا . لأنه
لأنني لا أثق بها
Charo! ?Que? ?Que? ?Que? ?Que? ?Que?
أعلم بأنكِ تتحدثين خمس لغات
و لكننا نتحدث الأنجليزية في أحلامي
لمَ لا تثقين ب يون
أنا لا أعلم أظن أنه منذ أن خانتني تريش أنا
يون ليست تريش
لا هي ليست كذلك يمكنك أن تثقي بي . كلوي
هذا سينقلنا للمستوى الأعلى
أنت بحاجة للصعود هناك
والدك بالأعلى هناك
هل أنتِ متأكدة
أنه حلمي
ماذا عن تريش
ألن تصعدي هناك أيظاً . ماذا عن تريش أليس هذا الهدف من حلمك
لا هو ليس كذلك
هيا لنذهب لنرى أن كانت شارو لا تزال بالغرفة البيضاء
يجب أن تسمعيها تقول جون أنه مضحك
يون
وصلت لهذا الحد و الآن سترحلين فقط
هيي جون ما هو الأسوء من القدم هوو
قدم هوو ميتة
أنت تعلمين
أظن أن لوثريون سيحبون هذه الأغنية
والدي هو ماكجيفر
مرحباً بني
أو يجب أن أقول
مرحباً . جيمس فان دير دين أندرسون
مرحباً أبي
هل تريد نزع فتيل هذه القنبلة معي
Whoa.
لقد حضيت للتو بأغرب حلم
أنت كنت هناك
و أنت كنت هناك
و أنت
أبتعد لأستطيع رؤية إلاي
لأنه إلاي . أنت كنت هناك أيظاً
ماكجيفر هو والدك . ماذا. أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن ثق بي
رأيته بحلمي
ريتشارد دين اندرسون يكون والدك
يجب أن تذهب لإيجاده
عَلِمتُ بهذا
32-24-24.
ما هذه . قياساتها
الرقم السري لبريدنا الصوطي
لأنكِ لستِ تريش و يمكنني الوثوق بكِ
لا يمكنني التصديق
أنتِ تدخلينني
كلوي . شكراً لثقتكي بي
معكِ
الندم الفوري
Oh.
هؤلاء الثلاثة شاذون و هذان الأثنان ميتان
و لا يمكنك المعرفة حقاً لكن هذا الشخص هندي
لذا هذا يتركك فقط....أبي
أنظر . انا لم أقم أبداً بصيف الأسهم
بصيف 1977
كنت ألعب الدكتور جيف ويبر في "المستشفى العام".
لكن أنظر لجبهاتنا
أظن أن عليك الرحيل هل هذا أخي
ali alaswad